توضیحات
کتاب ترجمه و هویت در قاره ی آمریکا اثر ادوین گنتزلر نشر قطره
کتاب ترجمه و هویت در قاره ی آمریکا اثر ادوین گنتزلر نشر قطره
هدف وی از نگارش این کتاب تاکید بر اقلیت های زبانی و قومی قاره ای آمریکاست که اغلب از ترجمه برای ایجاد شناخت و پذیرش بیش تر از خودشان در عصر کنونی جهانی شدن و کشمکش فرهنگی بهره می برند. نویسنده در این کتاب به بررسی موشکافانه ای نظریه ی پسا-استعماری ترجمه در قاره ی آمریکا می پردازد که موضوعات گوناگونی از جمله مطالعات قومی و فرهنگی،مطالعات جنسیتی،نقد پسا- استعماری در ادبیات آمریکای لاتین و نگارش پسا-استعماری را در برمی گیرد.مطالب این کتاب نشان می دهد که ترجمه یکی از وسایل اولیه ی شکل گیری فرهنگ هاست.نویسنده در این اثر به طور فراگیر بررسی می کند که چگونه زبان و ترجمه می تواند فرهنگ های قاره ی آمریکا و از آن مهمتر،خرده فرهنگ های درون آن ها را تغیییر دهد.وی در نهایت ادعا می کند که شاید چرخش بعدی در مطالعات ترجمه،یک چرخش اجتماعی – روان شناختی باشد.
ما تهران کتاب هستیم .
جایی که قصد داریم خدمات خیلی متفاوت تری بهتون تقدیم کنیم .
دیگه وقتشه سفارشتونو اینترنتی ثبت کنید و برای زمان و سرمایه خودتون صرفه جویی کنید.
از ویژگی های تهران کتاب اینه که سفارش های تهران بیست و چهار ساعت
و سفارش های شهرستان پست سفارشی چهل و هشت ساعت و
پست پیشتاز هفتاد و دو ساعت ارسال میکنه.
و امااااا دلیل اینکه ما پیشنهاد می دیم تهران کتاب رو انتخاب کنید
اینه که حتی اگر کتابی هم توی سایت پیدا نکردید می تونید
هر ساعتی دلتون می خواد به ما زنگ بزنید و سفارشتونو ثبت کنید .
همین الان میتونی ترجمه و هویت در قاره ی آمریکا اثر ادوین گنتزلر نشر قطره
رو به ما سفارش بدی و خیلی زود دم خونتون تحویل بگیر