توضیحات
کتاب از شکسپیر تا الیوت
کتاب از شکسپیر تا الیوت :
استنلی برنشا، شاعر و مترجم آمریکایی معتقد است که «تنهاراه تجربۀ شعر در زبانی دیگر این است که یادبگیریم یک شعر را بشنویم و بخوانیم، یعنی بتوانیم آن را تلفظ کنیم». به پیشنهاد او مترجم از هر زبانی که ترجمه می کند، باید متن اصلی شعر را بیاورد و کلید تلفّظ شعر را به آن زبان به دست دهد، چنان که خواننده بتواند خصوصیات لفظی و بصری شعر را درک کند، یعنی آن بخش از زبان شعر را که در ترجمه ازدست می رود، برای خواننده مطرح کند (هرچند برنشا به جای ترجمۀ شعر معتقد به نوعی تفسیر شعری است).
ما تهران کتاب هستیم.
جایی که قصد داریم خدمات خیلی متفاوت تری بهتون تقدیم کنیم.
اینجا شما می تونید هر کتاب از هر نشری که بخواید سفارش بدید
دیگه وقتشه سفارشتونو اینترنتی ثبت کنید و برای زمان و سرمایه خودتون صرفه جویی کنید.
تهران کتاب کامل ترین فروشگاه اینترنیه در زمینه کتاب های
( کمک آموزشی ، روانشناسی ، دانشگاهی ، عمومی ، زبان ، هنری ، ورزشی و … )
ما بهتون قول می دیم با بهترین خدمات و بیشترین تخفیف یه تجربه لذت بخش
از خرید اینترنتی برای همیشه توی ذهنتون بمونه.
از ویژگی های تهران کتاب اینه که سفارش های تهران بیست و چهار ساعته با پیک
و سفارش های شهرستان پست پیشتاز چهل و هشت ساعت تا چهار روزکاری
ارسال میکنه.
هدف ما علاقه مند کردن افراد به کتابخونی و ایجاد آگاهی در جامعه
و همچنین افزایش سرانه مطالعه در کشور مونه
به امید روزی که همه ی افراد جامعه همیشه و هرجا یه کتاب همراهشون ،
برای مطالعه داشته باشن.
همین الان میتونی این کتاب رو داشته باشی
پس از طریق
تماس با شماره تلفن : 02166400415
tehranketab_comرفتن به صفحه اینستاگرام :
ارسال مشخصات کتاب به واتساپ و تلگرام
از صفحه سایت میتونید ثبت سفارش کنید.
و خیلی زود کتاب تون رو درب منزل تحویل بگیرید.
پس از تحویل کتاب حتما از طریق انتهای سایت قسمت پیشنهاد و انتقادات نظر خود را ثبت کنید.